หน้าแรก / จอมราชันย์สุญญตา / ตอนที่ 663
ตอนที่ 663 : พิธีอันยิ่งใหญ่
ตอนที่ 663
วันรุ่งขึ้น
ทั่วทั้งเมืองฉางอัน ตั้งแต่พระราชวังหลวงไปจนถึงที่(@NameIsNovel)ทำการสำนักหลวง จากคฤหาสน์ของขุนนางชั้นสูงไปจนถึงบ้านเรือนของสามัญชน ทุกถนนและ(@NameIsNovel)ตรอกซอกซอยต่างแขวนโคมไฟสีขาว สร้างบรรยากาศแห่งความโศกเศร้าอันเงียบสงบ
ตลอดช่วงเวลากลางวัน ห้ามใช้ไฟทุกรูปแบบเป็น(@NameIsNovel)เวลาหนึ่งวันเต็ม ทุกครัวเรือนปฏิบัติตามเทศกาลอาหารเย็นโดยการเตรียมอาหารโดยไม่ใช้ไฟ
เมื่อถึงเวลาเย็น เสียงระฆังยามเย็นก็ดังก้องไปทั่วเมือง ตลาดทุกแห่งปิดทำการแต่เนิ่นๆ เข้าสู่ช่วงเวลากำหนดให้สามัญชนสามารถเคลื่อนไหวได้(@NameIsNovel)เฉพาะภายในละแวกบ้านของตนเองเท่านั้น ห้ามมิให้ออกมาบนถนนสายหลักของเมือง
ในลานกว้างหน้าเขตกำแพงชั้นใน พระสงฆ์หลายร้อยรูปจากวัดเซียงกั๋วนั่งอยู่บนพื้น เบื้องหน้าแต่ละรูปมี(@NameIsNovel)ตะเกียงน้ำมันรูปดอกบัว และ(@NameIsNovel)ในมือมี(@NameIsNovel)ปลาไม้ ซึ่งพวกเขา(@NameIsNovel)เคาะขณะที่(@NameIsNovel)สวดมนต์คาถาเกิดใหม่
ใจกลางลานกว้าง บนแท่นบูชา มี(@NameIsNovel)แท่นธรรมสูงตระหง่านสามจั้งตั้งตระหง่านอยู่ บนนั้นมี(@NameIsNovel)พระผู้ใหญ่หกรูปจากวัดเป่าเซียง วัดหัวเซิง และ(@NameIsNovel)วัดจินซานยืนอยู่ ในมือมี(@NameIsNovel)ลูกประคำพุทธะ และ(@NameIsNovel)พวกเขา(@NameIsNovel)ก็สวดพระสูตรเช่นกัน
ในหมู่พวกเขา(@NameIsNovel)มี(@NameIsNovel)ฉานเอ๋อร์ผู้เยาว์วัย ซึ่งสวมจีวรลายดอกไม้ เนื่องจากยังเด็ก เขา(@NameIsNovel)จึงโดดเด่นท่ามกลางกลุ่ม
การสวดมนต์นี้กินเวลาหนึ่งชั่วยามเต็ม
เมื่อถึงยามไห่ ในที่(@NameIsNovel)สุดพิธีธรรมก็สิ้นสุดลง จากนั้นพระสงฆ์ก็เริ่มเดินขบวนไปตามถนนสายหลักทุกสายในเมืองพร้อมกับโคมไฟรูปดอกบัว ร้องเรียกวิญญาณของชาวเมืองที่(@NameIsNovel)เสียชีวิตอย่างน่าเศร้าทั่วทั้งเมือง
ขณะที่(@NameIsNovel)แสงแต่ละดวงเริ่มส่องสว่า(@NameIsNovel)งไปทั่วเมือง ร่างอันน่าสะพรึงกลัวของวิญญาณอาฆาตก็เริ่มปรากฏขึ้นทีละร่าง บางร่างจิตใจได้(@NameIsNovel)สลายไปแล้ว ลอยล่องอย่างไร้จุดหมายตามหลังพระสงฆ์ไป
ขณะที่(@NameIsNovel)บางร่างยังคงร้องไห้คร่ำครวญ เสียงของพวกเขา(@NameIsNovel)แยกไม่ออกจากเสียงพึมพำของมนุษย์ รวมตัวกันเป็น(@NameIsNovel)ฝูงชนที่(@NameIsNovel)หนาแน่น
นอกจากนี้ วิญญาณพยาบาทบางตนได้(@NameIsNovel)กลายเป็น(@NameIsNovel)ผีร้าย พยายามจะโจมตีพระสงฆ์ แต่กลับถูกขับไล่ด้วยแสงที่(@NameIsNovel)แผ่ออกมาจากโคมบัว
โคมบัวทั้งหมดนี้มาจากวัดเป่าเซียงและ(@NameIsNovel)เป็น(@NameIsNovel)ที่(@NameIsNovel)รู้จักกันในนามโคมนิรันดร์ เชื้อเพลิงของพวกมันคือน้ำมันที่(@NameIsNovel)ได้(@NameIsNovel)รับบริจาคจากผู้ศรัทธานับไม่ถ้วน
หลังจากพยายามทำร้ายพระสงฆ์ซ้ำแล้วซ้ำเล่า วิญญาณชั่วร้ายไม่เพียงแต่ไม่สามารถทำร้ายพวกเขา(@NameIsNovel)ได้(@NameIsNovel)
แต่กลับถูกชำระให้บริสุทธิ์ด้วยเปลวไฟที่(@NameIsNovel)ส่องประกายจากโคม พลังปราณสีดำแห่งความชั่วร้ายค่อยๆ สลายไปและ(@NameIsNovel)พวกเขา(@NameIsNovel)ก็ค่อยๆ เผยให้เห็นรูปลักษณ์ดั้งเดิม
ทว่า(@NameIsNovel) ในสถานที่(@NameIsNovel)ซึ่งพลังงานชั่วร้ายรุนแรงอย่างยิ่ง เช่น ใกล้บ่อน้ำและ(@NameIsNovel)ห้องเก็บน้ำแข็ง ก็ปรากฏภูตร้ายบางตนที่(@NameIsNovel)โคมนิรันดร์ไม่สามารถชำระให้บริสุทธิ์ได้(@NameIsNovel)
ในท้ายที่(@NameIsNovel)สุด เหล่านี้ล้วนถูกกำจัดโดยพระสงฆ์ที่(@NameIsNovel)ทางการแต่งตั้ง
ใกล้เที่(@NameIsNovel)ยงคืน เซินลั่วและ(@NameIsNovel)ไป๋เสี่ยวเถียน พร้อมกับขุนนางราชสำนักบางส่วน ยืนอยู่บนกำแพงเมืองที่(@NameIsNovel)ประตูทิศเหนือ มองไปยังเมืองในระยะไกล
ถึงแม้พลเมืองจะไม่ได้(@NameIsNovel)รับอนุญาตให้ออกจากละแวกบ้านของตนเอง แต่ในละแวกบ้านก็ยังคงมี(@NameIsNovel)แสงไฟส่องสว่า(@NameIsNovel)งเป็น(@NameIsNovel)ครั้งคราว ขณะที่(@NameIsNovel)ผู้คนกำลังจัดพิธีรำลึกถึงเพื่อนบ้านที่(@NameIsNovel)เสียชีวิตในมหันตภัยครั้งนี้
จากละแวกบ้านแห่งหนึ่ง โคมลอยกระดาษดวงแรกก็ค่อยๆ ลอยขึ้นสู่ท้องฟ้า หลังจากนั้น โคมลอยทีละดวง ซึ่งเต็มไปด้วยความเศร้าโศกและ(@NameIsNovel)ความสูญเสียจากผู้ที่(@NameIsNovel)สูญเสีย ก็เริ่มลอยขึ้นมาจากทุกละแวกบ้าน
โคมแล้วโคมเล่า แสงสีขาวเหล่านี้ทะยานขึ้นสู่ท้องฟ้า บ้างก็สูงบ้างก็ต่ำ สะท้อนกับดวงดาวเบื้องบน ดูเหมือนจะก่อตัวเป็น(@NameIsNovel)สะพานระหว่า(@NameIsNovel)งสวรรค์และ(@NameIsNovel)ปฐพี ค่อยๆ ล่องลอยไปยังทิศเหนือของเมือง
สายตาของเซินลั่วค่อยๆ ลดต่ำลง เพียงเพื่อจะเห็นพระสงฆ์ซึ่งกำลังเดินขบวน ยืนอยู่สองข้างทางใกล้ประตูเมือง กลางถนนสายหลักมี(@NameIsNovel)ร่างเดียวดาย แต่งกายด้วยจีวร ถือลูกประคำพุทธะในมือ และ(@NameIsNovel)สวดพระสูตรด้วยศีรษะที่(@NameIsNovel)ก้มต่ำ
ตามหลังเขา(@NameIsNovel)มาอย่างใกล้ชิดคือภูตผีหลายแสนตน พวกเขา(@NameIsNovel)เดินตามฝีเท้า มุ่งหน้าไปยังนอกเมือง
เมื่อวิญญาณหลายแสนดวงรวมตัวกันในที่(@NameIsNovel)เดียว ถึงแม้จะเป็น(@NameIsNovel)วิญญาณปกติที่(@NameIsNovel)ไม่มี(@NameIsNovel)เจตนาร้ายใดๆ แต่พลังปราณหยินที่(@NameIsNovel)เข้มข้นก็อยู่ในระดับที่(@NameIsNovel)น่าสะพรึงกลัวอยู่แล้ว คนธรรมดาไม่สามารถทนทานได้(@NameIsNovel)
ทว่า(@NameIsNovel) ในขณะนี้ มี(@NameIsNovel)แสงสีขาวพร่ามัวเปล่งออกมาจากฉานเอ๋อร์ มันอ่อนโยนราวกับแสงจันทร์ แต่เต็มไปด้วยความอบอุ่น มันทำหน้าที่(@NameIsNovel)เป็น(@NameIsNovel)เทียนในคืนที่(@NameIsNovel)หนาวเหน็บ ส่องสว่า(@NameIsNovel)งนำทางไปข้างหน้าสำหรับวิญญาณเหล่านี้
ฉานเอ๋อร์ค่อยๆ เดินผ่านประตูเมือง ทันทีที่(@NameIsNovel)เขา(@NameIsNovel)ก้าวออกจากประตู ก็เกิดแสงสว่า(@NameIsNovel)งวาบขึ้นที่(@NameIsNovel)ฝ่าเท้า ฉายเงาของดอกบัวทองคำ หลังจากนั้น ทุกย่างก้าวที่(@NameIsNovel)เขา(@NameIsNovel)เดิน เงาดอกบัวทองคำก็จะปรากฏขึ้นบนพื้น
ในขณะนี้ เขา(@NameIsNovel)ช่างเหมือนกับจินฉาน ศิษย์ของพระพุทธเจ้าที่(@NameIsNovel)กลับชาติมาเกิดจริงๆ แบกรับแสงแห่งพุทธะ มอบความหลุดพ้นให้แก่สรรพสัตว์ทั้งหลาย
เมื่อเห็นดังนี้ ทุกคนบนกำแพงเมืองรู้สึกราวกับว่า(@NameIsNovel)เทพเจ้ากำลังสำแดงตน และ(@NameIsNovel)ทุกคนต่างแสดงความเคารพยำเกรง
พวกเขา(@NameIsNovel)เห็นฉานเอ๋อร์นำภูตผีจำนวนมากออกจากประตูเมือง หนึ่งร้อยฉื่อนอกเมือง หมอกหนาทึบก็พลันก่อตัวขึ้นสองข้างทาง ดอกไม้ที่(@NameIsNovel)ไม่มี(@NameIsNovel)ใบเบ่งบานอย่างเลือนรางในหมอก ไหวเอนอย่างประหลาด
ด้วยการเหลือบมองเพียงครั้งเดียว เซินลั่วก็จำได้(@NameIsNovel)ว่า(@NameIsNovel)ดอกไม้เหล่านี้คือดอกไม้แห่งฟากฝั่งโน้น ที่(@NameIsNovel)สามารถพบได้(@NameIsNovel)ในดินแดนหยินหนิงเท่านั้น
ฉานเอ๋อร์เดินไปยังสถานที่(@NameIsNovel)ซึ่งอยู่ที่(@NameIsNovel)ขอบเขตของหมอกห่างออกไปหนึ่งร้อยฉื่อ แล้วจึงหยุด ไม่เคลื่อนไหวอีกต่อไป เขา(@NameIsNovel)เพียงแค่ประสานมือ และ(@NameIsNovel)แสงบนร่างกายก็ยิ่งสว่า(@NameIsNovel)งขึ้นเรื่อยๆ
ภูตผีที่(@NameIsNovel)ตามเขา(@NameIsNovel)มาตลอดทางลอยไปข้างหน้าทีละตน ราวกับแม่น้ำที่(@NameIsNovel)แบ่งสาขา พวกเขา(@NameIsNovel)เดินผ่านเขา(@NameIsNovel)ไปและ(@NameIsNovel)เดินเข้าไปในหมอก หายไปทีละตน
ทว่า(@NameIsNovel) ในขณะนี้ บนลูกประคำพุทธะที่(@NameIsNovel)สวมอยู่บนอกของฉานเอ๋อร์ แสงประหลาดก็พลันสว่า(@NameIsNovel)งวาบขึ้น และ(@NameIsNovel)หมอกโลหิตที่(@NameIsNovel)โหมกระหน่ำก็พวยพุ่งออกมา แผ่กระจายไปทุกทิศทาง กลืนกินฉานเอ๋อร์และ(@NameIsNovel)ภูตผีหลายร้อยตน
เซินลั่วตกใจอย่างยิ่ง “สหายไป๋ ช่วยดูแลที่(@NameIsNovel)นี่ด้วย!”
เขา(@NameIsNovel)รีบลงจากกำแพงเมือง กระทืบเท้าบนกำแพงเมืองอย่างแรง และ(@NameIsNovel)ร่างกายก็กระโจนไปราวกับเหยี่ยวที่(@NameIsNovel)ตรงเข้าไปในฝูงภูตผี บินไปยังที่(@NameIsNovel)ที่(@NameIsNovel)ฉานเอ๋อร์อยู่
ภูตผีโดยรอบได้(@NameIsNovel)รับผลกระทบจากหมอกโลหิต ภูตผีที่(@NameIsNovel)เคยเป็น(@NameIsNovel)ระเบียบเรียบร้อยก็กลับสู่สภาพเดิมในพริบตา และ(@NameIsNovel)ภูตผีจำนวนมากซึ่งเดิมทีเป็น(@NameIsNovel)สีเขียว ก็กลายเป็น(@NameIsNovel)สีแดงเลือดและ(@NameIsNovel)แปลงกายจากภูตผีเป็น(@NameIsNovel)ภูตร้าย
เมื่อสัมผัสได้(@NameIsNovel)ถึงพลังชีวิตอันอุดมสมบูรณ์ภายในเมือง วิญญาณที่(@NameIsNovel)แปลงกายเหล่านี้ ราวกับสัตว์ร้ายที่(@NameIsNovel)หิวโหย ก็รีบวิ่งกลับไปยังประตูเมือง
ทุกที่(@NameIsNovel)ที่(@NameIsNovel)พวกเขา(@NameIsNovel)ผ่านไป ก็เหมือนกับโรคระบาดที่(@NameIsNovel)แพร่กระจาย ภูตผีจำนวนมากก็เกิดการเปลี่ยนแปลงเป็น(@NameIsNovel)วิญญาณชั่วร้ายในทันที ในพริบตา ประตูทั้งบานก็ควบคุมไม่ได้(@NameIsNovel)โดยสิ้นเชิง
พระสงฆ์แห่งวัดเป่าเซียงในเมืองรีบวิ่งออกมาพร้อมกับศาสตราเวทของตนทันที ท่านอาจารย์เจ๋อสือและ(@NameIsNovel)คนอื่นๆ ก็บินไปยังแนวหน้าเช่นกัน
สวดมนต์คาถาเกิดใหม่และ(@NameIsNovel)คาถาสงบใจ พยายามที่(@NameIsNovel)จะทำให้ภูตผีเหล่านี้สงบลง
ทว่า(@NameIsNovel) ภูตผีที่(@NameIsNovel)ติดเชื้อจากหมอกโลหิตดูเหมือนจะไม่ได้(@NameIsNovel)ยินพระสูตรเหล่านี้ พวกเขา(@NameIsNovel)ยังคงพุ่งกลับมา ทำให้ภูตผีมากขึ้นเรื่อยๆ กลายเป็น(@NameIsNovel)วิญญาณชั่วร้าย
“ศิษย์วัดเป่าเซียง ตั้งแนวป้องกัน” ท่านอาจารย์หลูเต๋อตะโกนเสียงดังเมื่อเห็นสถานการณ์
พระสงฆ์ทั้งหมดของวัดเป่าเซียงกระโดดออกมาและ(@NameIsNovel)เรียงแถวเป็น(@NameIsNovel)แนวกำแพงมนุษย์ พวกเขา(@NameIsNovel)ตัดขาดกองทัพภูตผีทั้งหมด
ด้านหนึ่งป้องกันไม่ให้ภูตผีที่(@NameIsNovel)ตามมาออกจากเมือง และ(@NameIsNovel)อีกด้านหนึ่งขวางกั้นวิญญาณชั่วร้ายที่(@NameIsNovel)อยู่ข้างหน้าไม่ให้โต้กลับ
พระสงฆ์เหล่านี้เริ่มเคาะปลาไม้และ(@NameIsNovel)ศาสตราเวทอื่นๆ ในมืออย่างเป็น(@NameIsNovel)จังหวะ และ(@NameIsNovel)บทสวดจากปากก็เปลี่ยนจากคาถาเกิดใหม่เป็น(@NameIsNovel)คาถากำจัดอสูร เสียงทั้งหมดผสมผสานกัน ก่อตัวเป็น(@NameIsNovel)ชุดเสียงสันสกฤตที่(@NameIsNovel)เคร่งขรึม
เสียงสันสกฤตค่อยๆ ดังขึ้น คลื่นลูกหนึ่งแรงกว่า(@NameIsNovel)ลูกก่อนหน้า ในที่(@NameIsNovel)สุดก็ก่อตัวเป็น(@NameIsNovel)คลื่นยักษ์ กลายเป็น(@NameIsNovel)คลื่นเสียงโปร่งแสงที่(@NameIsNovel)กระแทกเข้าใส่วิญญาณชั่วร้ายที่(@NameIsNovel)กำลังเข้ามา
ทันทีที่(@NameIsNovel)วิญญาณชั่วร้ายเหล่านี้เข้าสู่ระยะของคลื่นเสียง พวกเขา(@NameIsNovel)ทั้งหมดก็ชนเข้ากับกำแพงหมอกที่(@NameIsNovel)มองไม่เห็นและ(@NameIsNovel)การพุ่งไปข้างหน้าก็หยุดลงกะทันหัน
ทว่า(@NameIsNovel) วิญญาณชั่วร้ายนั้นดุร้ายและ(@NameIsNovel)ภายใต้การปิดล้อม ความดุร้ายของพวกเขา(@NameIsNovel)ก็ยิ่งปะทุขึ้นไปอีก พวกเขา(@NameIsNovel)ยังคงพุ่งไปข้างหน้าอย่างไม่เกรงกลัว และ(@NameIsNovel)พลังที่(@NameIsNovel)รวบรวมได้(@NameIsNovel)ก็ยิ่งมากขึ้นทุกครั้ง
ทุกครั้งที่(@NameIsNovel)พวกเขา(@NameIsNovel)พุ่งเข้าไป กำแพงหมอกที่(@NameIsNovel)มองไม่เห็นก็สั่นสะเทือนอย่างรุนแรง พระสงฆ์ที่(@NameIsNovel)ควบคุมค่ายกลเสียงคำนี้ได้(@NameIsNovel)รับแรงกระแทกทุกครั้ง
หลังจากผ่านไปสองสามครั้ง พระสงฆ์บางรูปที่(@NameIsNovel)มี(@NameIsNovel)ระดับพลังบำเพ็ญไม่เพียงพอ ก็เริ่มครวญครางและ(@NameIsNovel)เลือดก็เริ่มซึมออกจากมุมปาก
หมายเหตุจากผู้แปล :
ดินแดนหยินหนิงคือหนึ่งในเขตหลักของแดนยมโลก — อาณาจักรที่(@NameIsNovel)อยู่กึ่งกลางระหว่า(@NameIsNovel)ง ห้วงแห่งความตาย และ(@NameIsNovel) ทะเลวิญญาณ
เป็น(@NameIsNovel)สถานที่(@NameIsNovel)ที่(@NameIsNovel)พลังหยินเข้มข้นถึงขีดสุด จิตวิญญาณของผู้ตายจำนวนมากถูกนำมาผ่านกระบวนการชำระก่อนจะเวียนกลับสู่โลกมนุษย์
------------