หน้าแรก / จอมราชันย์สุญญตา / ตอนที่ 787
ตอนที่ 787 : ตัวตน
ตอนที่ 787
"สหายเซินได้(@NameIsNovel)ทุ่มเทอย่างหนักเพื่อช่วยชีวิตเด็กแดงและ(@NameIsNovel)หน้าหยก และ(@NameIsNovel)วันนี้ยังได้(@NameIsNovel)ช่วยชีวิตข้าอีก ข้าเองก็มิใช่คนไร้หัวใจโดยสิ้นเชิง
เอาล่ะ! ข้าตกลงตามคำขอของท่านที่(@NameIsNovel)จะร่วมกันต่อต้านเผ่าพันธุ์ปีศาจ" ราชาอสูรวัวกระทิงสูดหายใจเข้าลึกๆ ค่อยๆ ลืมตา และ(@NameIsNovel)กล่าวอย่างเคร่งขรึม
"พี่หนิวเข้าใจในภาพรวม ข้าขอขอบคุณท่านในนามของสรรพชีวิตในสามภพ" เซินลั่วดีใจอย่างยิ่งและ(@NameIsNovel)กล่าว
"ในกระนั้น โปรดแนะนำข้าให้รู้จักกับผู้คนที่(@NameIsNovel)อยู่เบื้องหลังท่านด้วย" ราชาอสูรวัวกระทิงถามอย่างกระฉับกระเฉง
"แน่นอน ทว่า(@NameIsNovel)คนอื่นๆ กระจัดกระจายอยู่ทั่วสามภพ ข้าสื่อสารกับพวกเขา(@NameIsNovel)ผ่านคัมภีร์สวรรค์ และ(@NameIsNovel)ท่านก็มี(@NameIsNovel)อยู่เล่มหนึ่ง ข้าจะสอนวิธีการเข้าถึงดินแดนรกร้างแห่งคัมภีร์สวรรค์ให้ท่าน"
เซินลั่วมิได้(@NameIsNovel)ลังเล หยิบคัมภีร์สวรรค์ออกมา และ(@NameIsNovel)อธิบายวิธีการเข้าสู่ดินแดนรกร้างแห่งคัมภีร์สวรรค์ให้ราชาอสูรวัวกระทิงฟัง
ราชาอสูรวัวกระทิงเหลือบมองชิ้นส่วนคัมภีร์สวรรค์ในมือของเซินลั่ว จากนั้นก็หยิบของตนออกมา และ(@NameIsNovel)เริ่มโคจรพลังปีศาจตามวิธีของเซินลั่ว
ทัศนวิสัยพร่ามัวและ(@NameIsNovel)เขา(@NameIsNovel)ก็เข้าสู่พื้นที่(@NameIsNovel)สีทองอย่างรวดเร็ว หมอกสีทองกำลังพวยพุ่งไปทั่วทุกแห่ง และ(@NameIsNovel)กำแพงหมอกสีทองที่(@NameIsNovel)สูงตระหง่านไร้ที่(@NameIsNovel)สิ้นสุดก็ตั้งตระหง่านอยู่เบื้องหน้า มันคือดินแดนรกร้างแห่งคัมภีร์สวรรค์
ทันใดนั้น ร่างหนึ่งก็เคลื่อนไหวห่างจากราชาอสูรวัวกระทิงไปหลายสิบจั้ง เผยให้เห็นเซินลั่ว
“สถานที่(@NameIsNovel)แห่งนี้ เรียกว่า(@NameIsNovel)ดินแดนรกร้างแห่งคัมภีร์สวรรค์” เซินลั่วเอ่ยช้าๆ เสียงของเขา(@NameIsNovel)ก้องกังวานอยู่ในห้องหิน
“ผู้ครอบครองชิ้นส่วนคัมภีร์สวรรค์แต่ละคน แม้จะอยู่ต่างแดนทั่วสามภพ ก็สามารถมาพบกันที่(@NameIsNovel)นี่ได้(@NameIsNovel)
ไม่เพียงเพื่อแลกเปลี่ยนถ้อยคำ แต่ยังรวมถึงการมอบสิ่งของหรือความลับอันล้ำค่าแก่กันได้(@NameIsNovel)ด้วย”
"แลกเปลี่ยนสิ่งของรึ" ราชาอสูรวัวกระทิงประหลาดใจ
"ใช่ มิเช่นนั้น ข้าจะหาพระธาตุแสงพุทธมาได้(@NameIsNovel)ในเวลาอันสั้นเช่นนี้ได้(@NameIsNovel)อย่างไร" เซินลั่วหัวเราะ
"แท้จริงแล้ว ชิ้นส่วนคัมภีร์สวรรค์เป็น(@NameIsNovel)สมบัติของราชสำนักสวรรค์อย่างแท้จริง แม้แต่ชิ้นส่วนก็ยังมี(@NameIsNovel)พลังเทวะเช่นนี้" ราชาอสูรวัวกระทิงมองไปรอบๆ และ(@NameIsNovel)อุทาน
"พี่หนิวดูจะรู้น้อยมากเกี่ยวกับชิ้นส่วนคัมภีร์สวรรค์ คนที่(@NameIsNovel)มอบชิ้นส่วนให้ท่านมิได้(@NameIsNovel)บอกท่านทั้งหมดนี้รึ" เซินลั่วถามอย่างหยั่งเชิง
"ฮี่ๆ ข้าขออภัยที่(@NameIsNovel)พูดมากเกินไป ข้าจะเรียกคนอื่นๆ มาเดี๋ยวนี้" เซินลั่วหัวเราะและ(@NameIsNovel)เรียกคนอื่นๆ
ครู่ต่อมา ร่างสีทองก็สว่า(@NameIsNovel)งวาบขึ้นในดินแดนรกร้างแห่งคัมภีร์สวรรค์ และ(@NameIsNovel)ผู้อาวุโสในชุดขาวกับคนอื่นๆ ก็ปรากฏตัวขึ้นทีละคน
"ทุกท่าน ให้ข้าแนะนำท่าน นี่คือเจ้าของชิ้นส่วนคัมภีร์สวรรค์ชิ้นที่(@NameIsNovel)ห้า มหาปราชญ์ผิงเทียน" เซินลั่วเริ่ม
"ฮี่ๆ มหาปราชญ์ผิงเทียน ข้าได้(@NameIsNovel)ยินชื่อเสียงของท่านมามากแล้ว" ผู้อาวุโสในชุดขาวเป็น(@NameIsNovel)คนแรกที่(@NameIsNovel)พูด
ชายในชุดเกราะสีเงินและ(@NameIsNovel)ชายในชุดเหลืองก็คารวะและ(@NameIsNovel)แนะนำตัวเช่นกัน
"ข้ามการทักทายไปเถอะ ในเมื่อพวกท่านทั้งหมดมิรู้ว่า(@NameIsNovel)ข้าเป็น(@NameIsNovel)ใคร ข้าก็มิรู้ว่า(@NameIsNovel)พวกท่านมาจากที่(@NameIsNovel)ใดหรือจะไปที่(@NameIsNovel)ใด ข้ามาที่(@NameIsNovel)นี่ในวันนี้เพียงเพราะสหายเซินเท่านั้น
สำหรับท่านทั้งสามที่(@NameIsNovel)ข้ามิรู้จัก หากท่านต้องการจะร่วมมือ อย่างน้อยก็ควรจะเปิดเผยตัวตนของท่าน" ราชาอสูรวัวกระทิงเหลือบมองแต่ละคน และ(@NameIsNovel)กล่าวอย่างสงบ
ผู้อาวุโสในชุดขาวและ(@NameIsNovel)อีกสองคนแลกเปลี่ยนสายตากัน
เซินลั่วอดไม่ได้(@NameIsNovel)ที่(@NameIsNovel)จะชื่นชมความเฉียบคมของราชาอสูรวัวกระทิง — อีกฝ่ายฉวยจังหวะสอบถามตัวตนของผู้ครอบครองคัมภีร์สวรรค์ได้(@NameIsNovel)อย่างแนบเนียนนัก
เขา(@NameIsNovel)เองก็ยอมรับว่า(@NameIsNovel)มิได้(@NameIsNovel)ครุ่นคิดถึงเรื่องนี้มาก่อน เพียงเข้าร่วมไปตามเหตุแห่งโชคชะตาโดยไม่รู้ว่า(@NameIsNovel)อีกฝ่ายเป็น(@NameIsNovel)ผู้ใด
ทว่า(@NameIsNovel)หากมองให้ลึกแล้ว ในครั้งแรกที่(@NameIsNovel)พวกเขา(@NameIsNovel)พบกัน ผู้อาวุโสในชุดขาวและ(@NameIsNovel)คนอื่นๆ เองก็ล้วนไม่รู้ถึงตัวตนของเขา(@NameIsNovel)เช่นกัน — จึงนับได้(@NameIsNovel)ว่า(@NameIsNovel)ทุกคนอยู่บนพื้นฐานที่(@NameIsNovel)เสมอกันอย่างแท้จริง
"มหาปราชญ์ผิงเทียนพูดถูก ทว่า(@NameIsNovel)การร่วมมือกันต่อต้านเผ่าพันธุ์ปีศาจเป็น(@NameIsNovel)เรื่องใหญ่
และ(@NameIsNovel)การเปิดเผยตัวตนของเราอาจจะเพิ่มความไว้วางใจซึ่งกันและ(@NameIsNovel)กัน แต่ก็เพิ่มความเป็น(@NameIsNovel)ไปได้(@NameIsNovel)ที่(@NameIsNovel)จะเปิดเผยตัวตนของเราอย่างมากเช่นกัน
สมมติสถานการณ์สุดขั้ว หากพวกเราคนใดคนหนึ่งตกอยู่ในมือของเผ่าพันธุ์ปีศาจ ตัวตนของคนอื่นๆ ก็จะถูกเปิดเผยไปด้วย
ข้ามิเห็นว่า(@NameIsNovel)มันจะเป็น(@NameIsNovel)เรื่องดี ท่านคิดว่า(@NameIsNovel)อย่างไร มหาปราชญ์ผิงเทียน" หลังจากเงียบไปครู่หนึ่ง ผู้อาวุโสในชุดขาวก็กล่าว
"โอ้ เช่นนั้นเราควรจะจัดการเรื่องตัวตนของข้าอย่างไร ในเมื่อพวกท่านทั้งหมดรู้แล้ว" ราชาอสูรวัวกระทิงเยาะเย้ย ไม่ประทับใจกับคำอธิบายนี้
"ในเรื่องนี้ มหาปราชญ์ผิงเทียนเสียเปรียบอยู่บ้างจริงๆ เช่นนี้เป็น(@NameIsNovel)อย่างไร แม้ว่า(@NameIsNovel)เราจะเปิดเผยตัวตนมิได้(@NameIsNovel) แต่เราสามารถบอกท่านถึงขุมกำลังที่(@NameIsNovel)เราสังกัดได้(@NameIsNovel)
หลังจากนั้น พวกเราแต่ละคนจะมอบของขวัญให้มหาปราชญ์เป็น(@NameIsNovel)การขอโทษ ท่านคิดว่า(@NameIsNovel)อย่างไร" ผู้อาวุโสในชุดขาวแนะนำหลังจากแลกเปลี่ยนคำพูดเงียบๆ กับชายในชุดเกราะสีเงินและ(@NameIsNovel)ชายในชุดเหลืองสองสามคำ
ราชาอสูรวัวกระทิงคิดอยู่ครู่หนึ่งและ(@NameIsNovel)พยักหน้า "ตกลง เพื่อเห็นแก่สหายเซิน ก็ตามนั้น"
"ขอบคุณสำหรับความเข้าใจของท่าน มหาปราชญ์ เช่นนั้นข้าจะเริ่มก่อน ข้าเป็น(@NameIsNovel)เซียนปฐพีและ(@NameIsNovel)มี(@NameIsNovel)ความเชื่อมโยงอย่างกว้างขวางกับสำนักบำเพ็ญเพียรที่(@NameIsNovel)เหลืออยู่ในแดนมนุษย์
ข้ายังควบคุมทรัพยากรจำนวนมาก จากโลกแห่งการบำเพ็ญเพียรอีกด้วย หากท่านมหาปราชญ์ต้องการความช่วยเหลือจากข้า ก็โปรดบอกมาได้(@NameIsNovel)ทุกเมื่อ" ผู้อาวุโสในชุดขาวดีใจอย่างยิ่งและ(@NameIsNovel)พูดก่อน
เซินลั่วประหลาดใจเมื่อได้(@NameIsNovel)ยินคำพูดเหล่านี้
เขา(@NameIsNovel)เคยพบคำว่า(@NameIsNovel) เซียนปฐพี อยู่ในตำราโบราณบางเล่ม — ว่า(@NameIsNovel)กันว่า(@NameIsNovel) หมายถึงผู้ที่(@NameIsNovel)บรรลุความเป็น(@NameIsNovel)อมตะ และ(@NameIsNovel)ครอบครองดินแดนแห่งโชคลาภในโลกมนุษย์
ผู้ที่(@NameIsNovel)ถึงขั้นนี้ย่อมมี(@NameIsNovel)พลังอันยิ่งใหญ่ ศิษย์บริวารมากมาย และ(@NameIsNovel)ดำรงตนอย่างอิสระ มิอยู่ภายใต้การปกครองของราชสำนักสวรรค์
พูดถึงแล้ว ปรมาจารย์โพธิญาณแห่งภูเขา(@NameIsNovel)ฟางชุ่นก็เป็น(@NameIsNovel)หนึ่งในนั้นจริงๆ
"ที่(@NameIsNovel)จริงแล้วสหายหยวนเป็น(@NameIsNovel)ถึงเซียนปฐพี ข้าขอคารวะ" ราชาอสูรวัวกระทิงผ่อนคลายลงอย่างมากพลางโค้งคำนับให้ผู้อาวุโสในชุดขาว
เซียนปฐพีในแดนมนุษย์ส่วนใหญ่ดำรงชีวิตอย่างสงบ มุ่งบำเพ็ญเต๋าโดยไม่ข้องแวะกับโลกภายนอก
พวกเขา(@NameIsNovel)มักรักษาความสัมพันธ์อันราบรื่นกับราชันปีศาจ บางผู้ที่(@NameIsNovel)เปิดใจกว้างยิ่ง ยังสามารถอยู่ร่วมกันอย่างสันติได้(@NameIsNovel)อีกด้วย
"ข้าเป็น(@NameIsNovel)แม่ทัพสวรรค์จากราชสำนักสวรรค์ หลังจากที่(@NameIsNovel)ถูกจ้าวปีศาจฉือโย่วทำลายลง เซียนสวรรค์ที่(@NameIsNovel)เหลือส่วนใหญ่อยู่กับข้า" ชายในชุดเกราะสีเงินเริ่ม
เมื่อได้(@NameIsNovel)ยินว่า(@NameIsNovel)ราชสำนักสวรรค์ถูกทำลาย ราชาอสูรวัวกระทิงก็เยาะเย้ยและ(@NameIsNovel)ดูยินดี
ชายในชุดเกราะสีเงินจ้องมองราชาอสูรวัวกระทิง ซึ่งก็จ้องกลับโดยไม่ถอยหนี สร้างบรรยากาศที่(@NameIsNovel)ตึงเครียดในดินแดนรกร้าง
"อะแฮ่ม! ในเมื่อเราตั้งใจจะร่วมมือและ(@NameIsNovel)ต่อต้านเผ่าพันธุ์ปีศาจด้วยกัน ก็อย่าได้(@NameIsNovel)นำความขุ่นเคืองในอดีตขึ้นมาเลย
มิเช่นนั้นเราจะเริ่มโต้เถียงกันเองก่อนที่(@NameIsNovel)จะได้(@NameIsNovel)จัดการกับเผ่าพันธุ์ปีศาจเสียอีก ซึ่งจะเป็น(@NameIsNovel)เรื่องไร้สาระ" เซินลั่วกระแอมและ(@NameIsNovel)พยายามไกล่เกลี่ย
"แท้จริงแล้ว ทั้งสองท่านควรจะถอยคนละก้าว" ผู้อาวุโสในชุดขาวก็แนะนำเช่นกัน
ราชาอสูรวัวกระทิงแค่นเสียงและ(@NameIsNovel)มองไปทางอื่น ในขณะที่(@NameIsNovel)ชายในชุดเกราะสีเงินก็ถอนสายตาของตนเช่นกัน
"เช่นนั้นสหายฮั่วก็เป็น(@NameIsNovel)แม่ทัพสวรรค์ ข้าสงสัยว่า(@NameIsNovel)ราชสำนักสวรรค์รักษากองกำลังไว้ได้(@NameIsNovel)มากเพียงใด" เซินลั่วมองไปที่(@NameIsNovel)ชายในชุดเกราะสีเงินและ(@NameIsNovel)ถาม
"ทหารและ(@NameIsNovel)แม่ทัพสวรรค์ที่(@NameIsNovel)ลงทะเบียนไว้หนึ่งแสนคนสูญหายไปกว่า(@NameIsNovel)ครึ่ง และ(@NameIsNovel)ตอนนี้เหลืออยู่น้อยกว่า(@NameIsNovel)หนึ่งส่วน
ขุนนางเซียนและ(@NameIsNovel)แม่ทัพสวรรค์คนอื่นๆ ที่(@NameIsNovel)มิได้(@NameIsNovel)ลงทะเบียนในชิ้นส่วนคัมภีร์สวรรค์ ไม่ถูกเผ่าพันธุ์ปีศาจสังหารก็กระจัดกระจายไปทุกหนทุกแห่ง
ข้ากำลังพยายามติดต่อพวกเขา(@NameIsNovel)อยู่ แต่ความคืบหน้าก็ช้าเนื่องจากการครอบงำของเผ่าพันธุ์ปีศาจ" ชายในชุดเกราะสีเงินถอนหายใจ
“เป็น(@NameIsNovel)เช่นนั้นรึ? ข้าสงสัยว่า(@NameIsNovel)ท่านอยู่กับผู้นำอัสนีเก้าสวรรค์ ผู่ฮว่า(@NameIsNovel)เทียนจุนหรือไม่”
"ผู้นำอัสนีเก้าสวรรค์ ผู่ฮว่า(@NameIsNovel)เทียนจุน! หลังจากราชสำนักสวรรค์ถูกโจมตี ข้าก็ขาดการติดต่อกับท่านผู้นั้นไปโดยสิ้นเชิง ท่านยังคงอยู่รึ?
สหายเซิน ท่านรู้เบาะแสของเขา(@NameIsNovel)รึ" ชายในชุดเกราะสีเงินถามด้วยความประหลาดใจและ(@NameIsNovel)ความสุข
"ดวงจิตของท่านยังคงอยู่ ข้าสามารถติดต่อท่านได้(@NameIsNovel)ผ่านชิ้นส่วนคัมภีร์สวรรค์ของข้า" เซินลั่วหยุดไปครู่หนึ่งและ(@NameIsNovel)กล่าวตามความจริง
หมายเหตุจากผู้แปล : ตามตำนานแล้ว "เซียนปฐพี" คือผู้ที่(@NameIsNovel)บำเพ็ญเพียรจนบรรลุความเป็น(@NameIsNovel)อมตะได้(@NameIsNovel)สำเร็จ แต่ยังคงอาศัยอยู่บน "โลกมนุษย์" ไม่ได้(@NameIsNovel)ขึ้นไปรับตำแหน่งบนสวรรค์
-------------